1 00:00:23,840 --> 00:00:27,360 ♪Guarda il cielo e vedi la luce♪ 2 00:00:27,360 --> 00:00:30,080 ♪Illumina la notte buia♪ 3 00:00:30,720 --> 00:00:32,400 ♪Appoggiato su una spalla♪ 4 00:00:32,440 --> 00:00:35,560 ♪Questo è il tuo desiderio♪ 5 00:00:37,720 --> 00:00:41,160 ♪Per realizzare i desideri♪ 6 00:00:41,160 --> 00:00:44,240 ♪Raccolgo il barlume per te♪ 7 00:00:44,720 --> 00:00:48,120 ♪Spero che tu stia ancora bene dopo il nostro tempo separati♪ 8 00:00:48,120 --> 00:00:51,160 ♪Sei lì proprio accanto a me♪ 9 00:00:51,160 --> 00:00:57,800 ♪Ti amo, mi manchi, ho bisogno di te♪ 10 00:00:57,800 --> 00:01:04,440 ♪Questo lungo desiderio alla fine si concluderà♪ 11 00:01:04,840 --> 00:01:12,480 ♪Abbracciando questo battito familiare, Non mi separerò mai da te♪ 12 00:01:12,480 --> 00:01:15,360 ♪Proprio dietro di te♪ 13 00:01:15,960 --> 00:01:22,640 ♪Quei miei occhi brillano della tua luce♪ 14 00:01:26,360 --> 00:01:29,640 ♪Proprio dov'è il mio cuore♪ 15 00:01:29,840 --> 00:01:37,840 ♪Risiede il calore della tua tenerezza♪ 16 00:01:38,200 --> 00:01:42,940 =Un appuntamento con il futuro= 17 00:01:43,150 --> 00:01:45,970 =Episodio 6= (Ho dato il mio primo bacio al mio primo amore) 18 00:02:03,240 --> 00:02:03,839 Zanna Huai! 19 00:02:10,079 --> 00:02:10,959 Andare! 20 00:02:11,840 --> 00:02:13,720 Lasciami! Andare! 21 00:02:13,880 --> 00:02:15,040 Partiremo insieme! 22 00:02:18,359 --> 00:02:19,440 Aspetta, Fang Huai! 23 00:02:20,000 --> 00:02:20,919 Aspettare! 24 00:03:02,679 --> 00:03:03,519 Shichuan. 25 00:03:10,880 --> 00:03:11,560 Ti sento. 26 00:03:12,079 --> 00:03:12,720 Ti sento. 27 00:03:14,600 --> 00:03:15,079 Io... 28 00:03:17,479 --> 00:03:18,000 Io... 29 00:03:19,880 --> 00:03:22,199 Sono preoccupato 30 00:03:24,320 --> 00:03:25,799 su Zang Qiu. 31 00:03:30,359 --> 00:03:31,919 Aiutami a dirglielo. 32 00:03:34,320 --> 00:03:36,479 Dille che deve vivere una vita felice. 33 00:03:44,840 --> 00:03:47,359 Promettimelo. 34 00:03:48,400 --> 00:03:51,199 Non lasciare che Zang Qiu 35 00:03:52,880 --> 00:03:53,679 vedere 36 00:03:54,239 --> 00:03:56,000 come appaio adesso. 37 00:03:56,560 --> 00:03:57,320 Prometto. 38 00:03:58,320 --> 00:03:59,079 Prometto. 39 00:04:01,759 --> 00:04:02,600 Io... 40 00:04:04,959 --> 00:04:06,040 Spero 41 00:04:07,280 --> 00:04:08,280 Posso sempre esserlo 42 00:04:11,079 --> 00:04:12,479 come apparivo 43 00:04:16,720 --> 00:04:18,640 nel suo cuore. 44 00:04:26,400 --> 00:04:26,879 Zanna Huai. 45 00:04:27,840 --> 00:04:28,439 Zanna Huai. 46 00:04:29,520 --> 00:04:30,119 Zanna Huai! 47 00:04:30,999 --> 00:04:31,679 Medico! 48 00:04:32,760 --> 00:04:33,559 Medico! 49 00:05:09,119 --> 00:05:09,640 Signor Huo. 50 00:05:12,799 --> 00:05:14,119 Le informazioni volevi che indagassi. 51 00:05:17,920 --> 00:05:20,030 (Jin Shichuan, Fuoco Huaigang e Capitano della Prima Brigata Soccorso in caso di catastrofe) 52 00:05:26,160 --> 00:05:27,400 Il nuovo centro commerciale di Nangang Road 53 00:05:27,439 --> 00:05:28,679 funzionerà la prossima settimana, giusto? 54 00:05:28,999 --> 00:05:29,400 SÌ. 55 00:05:30,080 --> 00:05:31,319 Contattare i vigili del fuoco 56 00:05:31,919 --> 00:05:32,799 e dire 57 00:05:33,679 --> 00:05:34,359 possiamo fornirli 58 00:05:34,359 --> 00:05:35,439 un luogo di esercitazione sicuro. 59 00:05:36,319 --> 00:05:37,359 La sede è il nuovo centro commerciale. 60 00:05:38,040 --> 00:05:39,040 Va bene. Lo organizzerò. 61 00:05:45,520 --> 00:05:46,439 Questo è il nostro 62 00:05:46,439 --> 00:05:46,879 ultima console. 63 00:05:47,400 --> 00:05:48,280 Pensi che vada bene? 64 00:05:50,919 --> 00:05:51,239 Capitano Jin. 65 00:05:52,280 --> 00:05:53,080 E' pulito dentro 66 00:05:53,239 --> 00:05:54,080 e non perde. 67 00:05:54,679 --> 00:05:55,799 La data è normale. Non c'è problema. 68 00:05:57,239 --> 00:05:57,919 Capitano Jin, qui. 69 00:06:00,493 --> 00:06:00,879 Questo è 70 00:06:00,960 --> 00:06:01,799 il nostro ultimo sistema. 71 00:06:02,319 --> 00:06:02,799 Dai un'occhiata. 72 00:06:03,600 --> 00:06:04,080 Capitano Jin. 73 00:06:04,679 --> 00:06:06,119 Molte macchine sono parcheggiate qui. 74 00:06:06,319 --> 00:06:07,200 Colpisce la scala antincendio. 75 00:06:07,919 --> 00:06:08,720 Va bene. Lasciamelo segnare 76 00:06:08,960 --> 00:06:09,879 e affrontarlo immediatamente. 77 00:06:10,679 --> 00:06:11,080 Da questa parte, per favore. 78 00:06:23,200 --> 00:06:24,280 Questa è la nostra attrezzatura di sicurezza antincendio. 79 00:06:24,760 --> 00:06:24,919 Qui. 80 00:06:25,520 --> 00:06:25,960 Scatta una foto. 81 00:06:27,080 --> 00:06:28,520 Abbiamo familiarità con l'ambiente circostante adesso. 82 00:06:29,040 --> 00:06:29,520 Hai solo bisogno 83 00:06:29,520 --> 00:06:30,879 prendere nota di alcuni punti 84 00:06:30,999 --> 00:06:31,960 abbiamo menzionato poco fa. 85 00:06:32,559 --> 00:06:32,840 Sicuro. 86 00:06:33,239 --> 00:06:34,119 Per fortuna, abbiamo ottenuto 87 00:06:34,160 --> 00:06:34,840 Capitano Jin 88 00:06:35,160 --> 00:06:35,840 per verificare la situazione 89 00:06:35,919 --> 00:06:36,600 prima dell'apertura del centro commerciale. 90 00:06:36,999 --> 00:06:37,999 Altrimenti non lo sapremo 91 00:06:38,239 --> 00:06:39,200 ci sono così tanti punti 92 00:06:39,359 --> 00:06:39,879 di cui dobbiamo prendere atto 93 00:06:39,879 --> 00:06:40,359 per quanto riguarda la sicurezza del centro commerciale. 94 00:06:40,400 --> 00:06:41,200 - Grazie. - Capitano Jin. 95 00:06:42,840 --> 00:06:43,559 Ci incontriamo di nuovo. 96 00:06:44,960 --> 00:06:45,359 Signor Huo. 97 00:06:45,760 --> 00:06:47,400 Grazie per avermi dedicato un po' di tempo 98 00:06:47,640 --> 00:06:48,760 dalla tua fitta agenda 99 00:06:48,960 --> 00:06:49,520 dare 100 00:06:49,640 --> 00:06:50,840 preziosi suggerimenti al mio centro commerciale. 101 00:06:51,280 --> 00:06:51,960 Prego. 102 00:06:52,239 --> 00:06:53,280 Prevenire i rischi per la sicurezza 103 00:06:53,520 --> 00:06:54,400 è nostro dovere. 104 00:06:55,080 --> 00:06:56,160 Hai salvato Xu Lai in precedenza. 105 00:06:56,679 --> 00:06:57,439 Ci ho provato 106 00:06:57,520 --> 00:06:58,479 trovare l'occasione per ringraziarti. 107 00:06:59,040 --> 00:06:59,960 Dato che ci incontriamo oggi, 108 00:07:00,200 --> 00:07:01,799 perché non mangiamo insieme? 109 00:07:02,439 --> 00:07:03,439 Non ce n'è bisogno. 110 00:07:03,640 --> 00:07:04,520 Dobbiamo tornare alla brigata. 111 00:07:05,760 --> 00:07:06,080 SÌ. 112 00:07:06,239 --> 00:07:06,799 Capitano Jin. 113 00:07:08,520 --> 00:07:10,119 Posso parlarti da solo? 114 00:07:15,520 --> 00:07:15,919 Capitano Jin. 115 00:07:17,040 --> 00:07:18,559 Sono cresciuto con Xu Lai. 116 00:07:19,239 --> 00:07:21,559 Lei è molto importante per me. 117 00:07:22,640 --> 00:07:24,040 Da quando il signor Huo ha fatto lo sforzo 118 00:07:24,119 --> 00:07:25,080 per portarmi qui, 119 00:07:25,319 --> 00:07:27,319 non c'è bisogno di girare intorno al cespuglio. 120 00:07:27,720 --> 00:07:28,600 Basta essere diretti. 121 00:07:31,239 --> 00:07:32,280 Sarò diretto allora. 122 00:07:34,040 --> 00:07:34,919 Xu Lai è puro. 123 00:07:36,319 --> 00:07:36,919 Potrebbe commettere errori 124 00:07:36,919 --> 00:07:38,080 in termini della sua relazione e la persona di cui si è innamorata. 125 00:07:38,799 --> 00:07:39,840 Non voglio vederla farsi male. 126 00:07:41,231 --> 00:07:42,512 Come hai detto, 127 00:07:42,640 --> 00:07:44,119 Devo prevenire rischi per la sicurezza. 128 00:07:44,799 --> 00:07:45,720 Quindi, spero 129 00:07:46,520 --> 00:07:47,040 puoi 130 00:07:47,040 --> 00:07:47,999 mantieni le distanze da Xu Lai. 131 00:07:50,119 --> 00:07:51,160 Capitano Jin, sei intelligente. 132 00:07:52,160 --> 00:07:53,319 Sono sicuro che sai cosa intendo. 133 00:07:55,040 --> 00:07:56,600 Xu Lai è un adulto indipendente. 134 00:07:57,439 --> 00:07:58,520 Ha la sua scelta 135 00:07:58,999 --> 00:07:59,919 e il suo stesso giudizio. 136 00:08:01,119 --> 00:08:01,999 Se lo è 137 00:08:01,999 --> 00:08:02,840 molto importante per te, 138 00:08:03,679 --> 00:08:04,999 dovresti avvisarla direttamente 139 00:08:05,640 --> 00:08:06,919 e non dirmi queste parole. 140 00:08:08,119 --> 00:08:09,439 Dopotutto, lei è tua amica 141 00:08:09,919 --> 00:08:10,760 e non lo sono. 142 00:08:11,760 --> 00:08:12,119 Addio. 143 00:08:25,439 --> 00:08:26,080 Hu è finalmente 144 00:08:26,160 --> 00:08:27,520 disposto a uscire 145 00:08:27,559 --> 00:08:28,760 e scendi le scale. 146 00:08:29,479 --> 00:08:30,799 Ha anche interagito con molte persone. 147 00:08:31,239 --> 00:08:33,000 Gli piace comunicare con le persone. 148 00:08:33,120 --> 00:08:33,799 È fantastico. 149 00:08:34,360 --> 00:08:35,319 Forse Hu capirà 150 00:08:35,439 --> 00:08:36,719 dopo questo incidente 151 00:08:36,959 --> 00:08:37,679 che la famiglia 152 00:08:37,679 --> 00:08:38,679 non posso più contare solo su di te. 153 00:08:40,280 --> 00:08:40,839 Eh. 154 00:08:41,480 --> 00:08:42,559 Nonna Mo è vecchia. 155 00:08:42,959 --> 00:08:43,880 Sono sicuro che ti vuole 156 00:08:43,919 --> 00:08:45,120 essere presto indipendente 157 00:08:45,280 --> 00:08:46,040 così potrai prenderti cura di te stesso. 158 00:08:48,880 --> 00:08:49,280 Shichuan. 159 00:08:49,760 --> 00:08:50,480 Capitano Jin. 160 00:08:52,120 --> 00:08:52,520 Nonna Mo. 161 00:08:52,799 --> 00:08:53,160 Eh. 162 00:08:53,520 --> 00:08:54,280 Ho comprato questo per te. 163 00:08:54,439 --> 00:08:55,040 - Aspetto. - Grazie. 164 00:08:55,120 --> 00:08:55,959 Perché sei qui? 165 00:08:56,640 --> 00:08:57,559 Capitano Jin. 166 00:08:57,880 --> 00:08:59,360 Devi amare 167 00:08:59,439 --> 00:09:00,839 una ragazza come la signora Xu. 168 00:09:01,120 --> 00:09:01,719 La prossima volta, 169 00:09:01,880 --> 00:09:03,199 potete farlo entrambi 170 00:09:03,480 --> 00:09:04,240 siamo arrivati a casa mia insieme. 171 00:09:04,400 --> 00:09:06,000 Lascia che ti cucini un buon pasto. 172 00:09:06,199 --> 00:09:06,480 Com'è? 173 00:09:06,559 --> 00:09:07,040 Nonna Mo, tu... 174 00:09:07,079 --> 00:09:07,760 Grazie, nonna Mo. 175 00:09:08,040 --> 00:09:08,640 Andremo. 176 00:09:09,152 --> 00:09:09,752 Vedere? 177 00:09:10,079 --> 00:09:10,799 Ne hai bisogno 178 00:09:11,040 --> 00:09:12,719 ascolta la tua ragazza quando conta. 179 00:09:15,199 --> 00:09:16,120 Partiremo allora. 180 00:09:16,480 --> 00:09:17,120 Ciao. 181 00:09:19,079 --> 00:09:20,199 Venite insieme la prossima volta. 182 00:09:20,280 --> 00:09:20,760 Sicuro! 183 00:09:33,240 --> 00:09:34,160 Mangiamo insieme. 184 00:09:37,040 --> 00:09:37,640 Sicuro! 185 00:09:44,760 --> 00:09:45,439 Non posso bere secondo 186 00:09:45,760 --> 00:09:46,360 le regole della brigata. 187 00:09:48,240 --> 00:09:48,760 SÌ. 188 00:09:50,240 --> 00:09:50,719 Va bene. 189 00:09:51,160 --> 00:09:51,679 Berrò allora. 190 00:09:52,520 --> 00:09:53,160 Tu in realtà 191 00:09:53,280 --> 00:09:54,439 mi ha chiesto di pranzare con te. 192 00:09:55,000 --> 00:09:55,559 Saluti. 193 00:10:02,520 --> 00:10:04,520 In realtà ti ho chiesto di uscire 194 00:10:05,199 --> 00:10:06,839 per chiarirti una cosa. 195 00:10:09,880 --> 00:10:11,400 Non voglio che tu faccia confusione 196 00:10:12,040 --> 00:10:12,919 ciò che è noto come relazione. 197 00:10:14,760 --> 00:10:16,040 Se vuoi contraccambiare il favore di salvarti, 198 00:10:16,919 --> 00:10:18,679 precipitandosi nel fuoco per salvarmi quel giorno 199 00:10:19,679 --> 00:10:20,919 era già abbastanza buono. 200 00:10:22,760 --> 00:10:23,959 Siamo pari e non abbiamo debiti l'uno con l'altro 201 00:10:24,520 --> 00:10:25,360 qualsiasi cosa adesso. 202 00:10:33,559 --> 00:10:33,959 Bene. 203 00:10:47,160 --> 00:10:47,640 Non lo sono più 204 00:10:47,640 --> 00:10:48,760 il bambino di dieci anni fa. 205 00:10:49,599 --> 00:10:50,599 Se lo dici dieci anni fa 206 00:10:50,880 --> 00:10:52,079 Ho sbagliato a salvarmi 207 00:10:52,120 --> 00:10:53,480 come provare sentimenti per te, 208 00:10:53,959 --> 00:10:55,120 Potrei essere in grado di accettarlo. 209 00:10:56,799 --> 00:10:58,199 Sono già passati dieci anni. 210 00:10:59,160 --> 00:11:01,120 Piacere a qualcuno potrebbe essere un impulso 211 00:11:01,559 --> 00:11:02,360 ma l'amore no. 212 00:11:03,719 --> 00:11:05,480 I miei sentimenti per te non sono per gentilezza 213 00:11:05,919 --> 00:11:06,959 e non d'impulso. 214 00:11:08,000 --> 00:11:09,360 È l'amore di una donna verso un uomo. 215 00:11:15,719 --> 00:11:16,559 Mi conosci? 216 00:11:19,719 --> 00:11:20,520 Lo facevo 217 00:11:21,679 --> 00:11:23,559 vedere il mio compagno di squadra 218 00:11:24,959 --> 00:11:26,079 morire davanti a me. 219 00:11:29,439 --> 00:11:30,400 Capisci? 220 00:11:33,439 --> 00:11:35,120 il sentimento della persona a te più vicina 221 00:11:36,640 --> 00:11:38,360 sacrificandoti davanti a te? 222 00:11:42,880 --> 00:11:44,199 Hai visto un rotto 223 00:11:44,240 --> 00:11:45,000 braccio iperemico? 224 00:11:47,280 --> 00:11:48,280 C'era una volta 225 00:11:49,679 --> 00:11:50,799 quando ho provato a farlo salvare una persona tra le macerie. 226 00:11:52,480 --> 00:11:53,520 Volevo tirarlo. 227 00:11:54,959 --> 00:11:55,799 Quando l'ho fatto, 228 00:11:56,199 --> 00:11:57,079 il suo braccio si spezzò. 229 00:11:59,640 --> 00:12:00,599 Cose come queste 230 00:12:00,760 --> 00:12:02,480 potrebbe essere spaventoso per la maggior parte delle persone 231 00:12:04,280 --> 00:12:05,120 ma tutto questo 232 00:12:07,199 --> 00:12:08,640 sono ciò che di solito affronto. 233 00:12:10,800 --> 00:12:11,319 Pericolo 234 00:12:12,520 --> 00:12:13,199 e sacrificio 235 00:12:14,559 --> 00:12:15,400 è il mio lavoro 236 00:12:16,120 --> 00:12:16,919 e la mia vita. 237 00:12:18,599 --> 00:12:20,120 Non ho tempo ed energia 238 00:12:20,120 --> 00:12:20,880 amare qualcun altro 239 00:12:22,799 --> 00:12:24,959 perché la mia missione è salvare le persone 240 00:12:25,400 --> 00:12:26,079 e combattere gli incendi. 241 00:12:27,480 --> 00:12:28,400 Non metterò su famiglia 242 00:12:29,240 --> 00:12:30,480 e innamorarsi di chiunque 243 00:12:31,679 --> 00:12:33,000 perché non ho modo 244 00:12:34,199 --> 00:12:35,520 fare una promessa a qualcuno 245 00:12:36,079 --> 00:12:36,719 e un futuro. 246 00:13:03,400 --> 00:13:04,959 Da quando mi hai invitato a mangiare fuori, 247 00:13:05,559 --> 00:13:06,160 ho pensato 248 00:13:06,160 --> 00:13:07,240 eri pronto 249 00:13:07,400 --> 00:13:08,319 per accettarmi. 250 00:13:09,280 --> 00:13:10,199 Tuttavia, sono stato comunque rifiutato. 251 00:13:12,160 --> 00:13:12,959 Mettere le cose in chiaro 252 00:13:13,719 --> 00:13:14,480 va bene per entrambi. 253 00:13:23,799 --> 00:13:24,640 In realtà, 254 00:13:25,400 --> 00:13:26,480 Ammiro il tuo ideale 255 00:13:27,400 --> 00:13:28,480 e rispetto 256 00:13:28,719 --> 00:13:29,199 la tua passione 257 00:13:29,199 --> 00:13:30,240 per essere un pompiere. 258 00:13:32,480 --> 00:13:33,679 Inoltre non ho modo 259 00:13:33,880 --> 00:13:34,919 di confutare la tua ragione per avermi rifiutato. 260 00:13:38,240 --> 00:13:39,120 Tuttavia, voglio dirtelo 261 00:13:42,640 --> 00:13:43,679 a cui non mi arrenderò. 262 00:13:55,520 --> 00:13:56,319 A parte 263 00:13:57,040 --> 00:13:58,559 il motivo per cui sei un pompiere, 264 00:14:00,400 --> 00:14:01,240 E tu? 265 00:14:03,480 --> 00:14:04,599 davvero non ho alcun sentimento 266 00:14:04,679 --> 00:14:05,319 verso di me? 267 00:14:10,319 --> 00:14:10,919 No. 268 00:14:30,640 --> 00:14:31,319 Smetti di bere. 269 00:14:43,959 --> 00:14:44,640 Sai? 270 00:14:45,679 --> 00:14:46,480 Per vederti, 271 00:14:47,799 --> 00:14:49,400 Ho aspettato dieci anni interi. 272 00:14:50,599 --> 00:14:51,480 per me, 273 00:14:54,240 --> 00:14:55,520 sei la mia giovinezza. 274 00:15:02,760 --> 00:15:04,480 Dal momento in cui ho deciso di tornare, 275 00:15:05,559 --> 00:15:06,760 mi sono detto 276 00:15:09,919 --> 00:15:10,520 che devo 277 00:15:10,559 --> 00:15:11,880 recuperare i dieci anni 278 00:15:12,400 --> 00:15:13,280 Ho perso. 279 00:15:17,839 --> 00:15:18,640 Lo farò anch'io 280 00:15:18,719 --> 00:15:19,439 ti amo senza riserve 281 00:15:21,000 --> 00:15:22,120 perché tu sei quello giusto per me. 282 00:15:24,319 --> 00:15:25,280 Lo so anche 283 00:15:27,280 --> 00:15:28,040 che ne vali la pena. 284 00:15:55,199 --> 00:15:56,319 Pensi 285 00:15:57,120 --> 00:15:58,360 Mi faccio rifiutare da te ogni giorno 286 00:15:59,919 --> 00:16:01,319 perché ho perso la dignità? 287 00:16:02,880 --> 00:16:03,559 Pensi 288 00:16:03,679 --> 00:16:05,199 Sto aspettando la tua risposta mentre tengo in mano il telefono ogni giorno 289 00:16:05,679 --> 00:16:06,719 perché sono troppo libero? 290 00:16:08,240 --> 00:16:08,719 Pensi 291 00:16:08,799 --> 00:16:10,079 Sono andato nel fuoco per salvarti 292 00:16:10,880 --> 00:16:11,959 solo perché sono stato coraggioso? 293 00:16:15,719 --> 00:16:16,640 Pensi 294 00:16:18,199 --> 00:16:19,559 Faccio finta di essere indifferente ogni giorno 295 00:16:25,199 --> 00:16:25,919 ma il mio cuore 296 00:16:25,959 --> 00:16:26,679 non si sente triste 297 00:16:26,760 --> 00:16:27,599 e deluso? 298 00:16:30,839 --> 00:16:32,000 Ho fatto tutto 299 00:16:34,599 --> 00:16:35,640 perché mi piaci. 300 00:16:58,100 --> 00:17:00,670 ♪La lucentezza in quegli occhi♪ 301 00:17:00,700 --> 00:17:02,310 ♪Ha messo in pausa il tempo♪ 302 00:17:02,439 --> 00:17:03,480 Smetti di bere. 303 00:17:05,180 --> 00:17:10,230 ♪Mi guida dentro♪ 304 00:17:12,520 --> 00:17:14,940 ♪Vorrei poterti raccontare le mie disgrazie♪ 305 00:17:14,960 --> 00:17:17,740 ♪Avere cose a cui posso aggrapparmi♪ 306 00:17:17,839 --> 00:17:18,520 Jin Shichuan. 307 00:17:19,300 --> 00:17:21,910 ♪Resto perseverato proprio accanto a te♪ 308 00:17:21,960 --> 00:17:22,359 Ti voglio 309 00:17:22,480 --> 00:17:23,639 per compensare la mia giovinezza negli ultimi dieci anni. 310 00:17:26,820 --> 00:17:29,550 ♪Sarò la luce♪ 311 00:17:29,570 --> 00:17:33,300 ♪Per mostrarti il percorso♪ 312 00:17:33,320 --> 00:17:36,740 ♪Superare i pericoli che si verificano♪ 313 00:17:36,770 --> 00:17:40,610 ♪ Alla ricerca di le tracce che hai lasciato dietro♪ 314 00:17:41,050 --> 00:17:44,010 ♪Sei la luce nella mia vita♪ 315 00:17:44,030 --> 00:17:47,670 ♪Splende così intensamente♪ 316 00:17:47,690 --> 00:17:55,370 ♪Senza timore, corro verso di te♪ 317 00:17:55,390 --> 00:17:58,070 ♪Sarò la luce♪ 318 00:17:58,330 --> 00:18:01,670 ♪Per mostrarti il percorso♪ 319 00:18:02,000 --> 00:18:05,680 ♪Superare i pericoli che si verificano♪ 320 00:18:05,710 --> 00:18:09,560 ♪ Alla ricerca di le tracce che hai lasciato dietro♪ 321 00:18:09,590 --> 00:18:12,470 ♪Sei la luce nella mia vita♪ 322 00:18:12,490 --> 00:18:16,230 ♪Splende così intensamente♪ 323 00:18:16,260 --> 00:18:26,320 ♪La vita continua, la mia ricerca continua♪ 324 00:18:27,440 --> 00:18:28,119 Sono andato a dare un'occhiata 325 00:18:28,280 --> 00:18:28,920 prima di lavarmi. 326 00:18:29,119 --> 00:18:29,960 Il Capitano Jin è ancora fuori. 327 00:18:30,319 --> 00:18:31,200 Presto si spegneranno le luci. 328 00:18:31,399 --> 00:18:32,079 Questo non è da lui. 329 00:18:32,480 --> 00:18:33,480 Non torna davvero tardi. 330 00:18:33,520 --> 00:18:33,920 SÌ. 331 00:18:34,639 --> 00:18:35,280 Non è questo il Capitano Jin? 332 00:18:35,559 --> 00:18:36,119 Capitano Jin. 333 00:18:36,839 --> 00:18:37,280 Capitano Jin! 334 00:18:37,280 --> 00:18:39,550 ♪Corro verso di te♪ 335 00:18:39,599 --> 00:18:40,240 Capitano Jin! 336 00:19:05,319 --> 00:19:06,599 C'è qualcosa che non va nel Capitano Jin. 337 00:19:08,079 --> 00:19:08,960 Deve essere successo qualcosa. 338 00:20:09,079 --> 00:20:10,440 Questa velocità è troppo elevata. 339 00:20:13,760 --> 00:20:14,119 Capitano Jin. 340 00:20:14,839 --> 00:20:15,839 Non hai dormito bene la notte scorsa? 341 00:20:17,000 --> 00:20:17,760 Sembri pallido. 342 00:20:20,879 --> 00:20:22,079 Hai qualcosa in mente? 343 00:20:30,040 --> 00:20:30,480 Cosa c'è che non va? 344 00:20:31,240 --> 00:20:31,760 Non lo so. 345 00:20:46,240 --> 00:20:46,799 Capitano Jin. 346 00:20:48,720 --> 00:20:49,280 Stai bene? 347 00:20:53,639 --> 00:20:54,119 Tenersi al passo. 348 00:21:00,079 --> 00:21:00,920 Ultimi cinque chilometri! 349 00:21:01,240 --> 00:21:01,760 Tenersi al passo! 350 00:21:02,839 --> 00:21:04,119 Cosa c'è che non va nel Capitano Jin oggi? 351 00:21:04,359 --> 00:21:05,200 Qualcosa lo ha istigato? 352 00:21:05,559 --> 00:21:06,040 Non lo so. 353 00:21:06,040 --> 00:21:06,920 Era così da quando è tornato ieri sera. 354 00:21:07,960 --> 00:21:08,920 Parla con il Capitano Jin. 355 00:21:09,200 --> 00:21:10,559 Se corriamo per cinque chilometri 356 00:21:10,920 --> 00:21:12,319 con questa velocità, 357 00:21:12,920 --> 00:21:13,680 moriremo. 358 00:21:14,000 --> 00:21:14,599 Perché parlare con lui? 359 00:21:14,920 --> 00:21:15,480 Il capitano Jin è di cattivo umore. 360 00:21:15,639 --> 00:21:16,480 Sfoghiamo con lui la sua frustrazione. 361 00:21:16,639 --> 00:21:17,000 No. 362 00:21:17,040 --> 00:21:18,119 Anche noi vogliamo farlo 363 00:21:18,280 --> 00:21:19,119 ma lo siamo 364 00:21:19,440 --> 00:21:19,839 senza fiato. 365 00:21:19,920 --> 00:21:20,520 Lasci perdere. 366 00:21:20,599 --> 00:21:21,119 Giusto? 367 00:21:21,319 --> 00:21:22,040 Sono solo cinque chilometri. 368 00:21:22,639 --> 00:21:22,879 Venire. 369 00:21:23,240 --> 00:21:24,000 Gridiamolo 370 00:21:24,399 --> 00:21:25,399 e mostra al Capitano Jin il nostro sostegno! 371 00:21:25,480 --> 00:21:25,760 SÌ. 372 00:21:26,559 --> 00:21:27,520 Uno due tre. 373 00:21:27,920 --> 00:21:30,399 Cinque chilometri! Ti amo! 374 00:21:30,639 --> 00:21:33,280 Cinque chilometri! Ti amo! 375 00:21:33,599 --> 00:21:37,159 Cinque chilometri! Ti amo! 376 00:22:00,240 --> 00:22:02,240 Hai baciato Jin Shichuan? 377 00:22:02,599 --> 00:22:03,799 È stato anche il tuo primo bacio? 378 00:22:05,920 --> 00:22:07,200 Anche se sono stato rifiutato di nuovo, 379 00:22:07,440 --> 00:22:08,359 Non ho perso nulla. 380 00:22:09,359 --> 00:22:09,920 Almeno 381 00:22:10,680 --> 00:22:11,480 Ho dato il mio primo bacio 382 00:22:11,520 --> 00:22:12,280 al mio primo amore. 383 00:22:13,760 --> 00:22:15,559 Se Huo lo scopre... 384 00:22:15,839 --> 00:22:16,879 Cosa ha a che fare con lui? 385 00:22:17,440 --> 00:22:17,960 No. 386 00:22:18,480 --> 00:22:19,280 Non solo Huo. 387 00:22:19,520 --> 00:22:20,520 Lo penso anch'io. 388 00:22:21,799 --> 00:22:23,440 Non pensare alla velocità 389 00:22:23,559 --> 00:22:24,839 dello sviluppo della vostra relazione 390 00:22:25,079 --> 00:22:26,040 è troppo veloce? 391 00:22:27,200 --> 00:22:28,879 Ero ubriaco 392 00:22:29,119 --> 00:22:30,280 e sono rimasto scioccato. 393 00:22:31,200 --> 00:22:33,520 Non sono riuscito a controllarmi. 394 00:22:36,799 --> 00:22:38,040 Hai intenzione di riprenderlo? 395 00:22:38,399 --> 00:22:39,119 Ovviamente no. 396 00:22:39,720 --> 00:22:40,280 Te lo sto dicendo. 397 00:22:40,720 --> 00:22:41,520 Non ha senso 398 00:22:41,680 --> 00:22:42,480 aggrapparsi più a lui. 399 00:22:42,760 --> 00:22:43,200 Cosa farai allora? 400 00:22:46,359 --> 00:22:46,839 Lo ammetto 401 00:22:46,879 --> 00:22:47,960 che mi piace molto 402 00:22:48,240 --> 00:22:49,359 ma questo non significa 403 00:22:49,480 --> 00:22:50,159 Ne ho bisogno 404 00:22:50,319 --> 00:22:51,280 buttare via la mia dignità. 405 00:22:51,920 --> 00:22:52,639 Sai? 406 00:22:52,920 --> 00:22:54,000 In una relazione, 407 00:22:54,119 --> 00:22:55,319 non è necessario che la persona che si innamora dell'altro 408 00:22:55,440 --> 00:22:56,399 deve comportarsi in modo meschino. 409 00:22:57,440 --> 00:22:58,399 Una relazione in cui butti via 410 00:22:58,559 --> 00:22:59,240 la tua dignità vale poco. 411 00:22:59,480 --> 00:23:00,280 A nessuno importerà nulla. 412 00:23:01,359 --> 00:23:02,680 Stai dicendo? 413 00:23:03,480 --> 00:23:04,319 a cui vuoi rinunciare? 414 00:23:04,520 --> 00:23:05,559 Ovviamente no. 415 00:23:06,720 --> 00:23:08,559 Voglio cambiare la mia strategia adesso. 416 00:23:08,960 --> 00:23:10,399 Vado all'offensiva. 417 00:23:21,800 --> 00:23:23,000 (Caro utente, hai una chiamata interrotta) 418 00:23:27,359 --> 00:23:27,720 Caposquadra. 419 00:23:28,960 --> 00:23:29,440 Vieni qui. 420 00:23:30,680 --> 00:23:31,159 Vieni qui. 421 00:23:31,680 --> 00:23:32,040 Che cos'è? 422 00:23:34,040 --> 00:23:35,399 Vuoi ricordarlo al Capitano Jin? 423 00:23:35,720 --> 00:23:37,319 Ha lavato il pavimento cinque volte. 424 00:23:38,520 --> 00:23:39,159 Se continua, 425 00:23:39,200 --> 00:23:40,000 il pavimento diventerà uno specchio. 426 00:23:43,760 --> 00:23:44,399 C'è qualcosa che non va 427 00:23:45,359 --> 00:23:46,680 con il Capitano Jin di recente? 428 00:23:50,480 --> 00:23:51,399 Ti rendi conto? 429 00:23:52,399 --> 00:23:53,399 quello Xu Lai 430 00:23:53,599 --> 00:23:54,680 è da molto che non vieni qui? 431 00:23:56,680 --> 00:23:56,879 No. 432 00:23:56,879 --> 00:23:57,639 Cosa c'entra con Xu Lai? 433 00:23:57,839 --> 00:23:58,799 Ha tutto a che fare con lei. 434 00:23:58,839 --> 00:23:59,480 Cosa intendi? 435 00:24:00,040 --> 00:24:01,639 Da quando Xu Lai è scomparso, 436 00:24:02,240 --> 00:24:03,480 Il Capitano Jin è stato così. 437 00:24:03,559 --> 00:24:04,240 Sembra fuori di testa. 438 00:24:06,040 --> 00:24:07,000 Immagino 439 00:24:07,319 --> 00:24:08,440 che si rende conto di quanto è brava 440 00:24:08,760 --> 00:24:10,280 dopo averla persa. 441 00:24:10,927 --> 00:24:12,566 Si sente malato d'amore 442 00:24:12,879 --> 00:24:13,879 ed è triste. 443 00:24:15,280 --> 00:24:16,240 Non c'è modo. 444 00:24:16,599 --> 00:24:17,760 Il Capitano Jin non è una persona del genere. 445 00:24:19,559 --> 00:24:20,920 Non ne sarà influenzato 446 00:24:21,200 --> 00:24:22,359 a causa di una donna. 447 00:24:23,599 --> 00:24:24,520 Mettiti al lavoro. 448 00:24:26,799 --> 00:24:27,280 Commissario. 449 00:24:29,040 --> 00:24:31,000 Jin Shichuan, vieni qui. 450 00:24:36,559 --> 00:24:37,359 Jin Shichuan! 451 00:24:37,720 --> 00:24:38,119 SÌ! 452 00:24:39,399 --> 00:24:39,839 Vieni qui. 453 00:24:42,680 --> 00:24:43,040 Vedere? 454 00:24:44,159 --> 00:24:45,440 Quello che hai detto 455 00:24:45,839 --> 00:24:46,639 potrebbe essere giusto. 456 00:24:48,760 --> 00:24:49,599 Non sai niente. 457 00:24:51,200 --> 00:24:51,680 Shichuan. 458 00:24:52,359 --> 00:24:53,520 I vertici hanno deciso di formarsi 459 00:24:53,639 --> 00:24:55,119 una squadra professionale di soccorso sismico. 460 00:24:55,672 --> 00:24:56,432 Prima di ciò, 461 00:24:56,920 --> 00:24:59,000 sceglieranno le élite per formare una squadra di formazione 462 00:24:59,399 --> 00:25:00,520 occuparsi della formazione 463 00:25:00,639 --> 00:25:02,079 prima che venga formata la squadra di soccorso. 464 00:25:03,159 --> 00:25:04,159 L'ho già consigliato 465 00:25:04,480 --> 00:25:05,240 te ai piani alti 466 00:25:05,240 --> 00:25:06,200 assumere il ruolo di capo della squadra di soccorso. 467 00:25:07,319 --> 00:25:07,920 Grazie 468 00:25:08,359 --> 00:25:09,280 per la filiale e la fiducia dei superiori. 469 00:25:11,840 --> 00:25:14,320 La squadra di soccorso avrà un'unità cinofila di ricerca e salvataggio. 470 00:25:14,760 --> 00:25:15,280 Lo so 471 00:25:15,680 --> 00:25:16,399 hai esperienza 472 00:25:16,399 --> 00:25:17,680 nell'addestramento dei cani da ricerca e salvataggio 473 00:25:18,240 --> 00:25:20,000 quindi la tua prima missione dopo la squadra di allenamento 474 00:25:20,159 --> 00:25:20,799 è formato 475 00:25:20,920 --> 00:25:22,319 sarà quello di guidare tutti 476 00:25:22,520 --> 00:25:23,440 nell'addestramento dei cani da ricerca e salvataggio. 477 00:25:24,720 --> 00:25:25,720 Non posso addestrare i cani. 478 00:25:27,599 --> 00:25:28,079 Commissario. 479 00:25:30,480 --> 00:25:31,040 Shichuan. 480 00:25:32,240 --> 00:25:32,879 Lo so. 481 00:25:33,559 --> 00:25:34,839 Il cane che hai addestrato 482 00:25:34,960 --> 00:25:36,760 sacrificato durante una missione. 483 00:25:37,639 --> 00:25:39,240 Il suo sacrificio ha causato un trauma enorme 484 00:25:39,440 --> 00:25:40,599 e shock 485 00:25:40,680 --> 00:25:41,280 al tuo cuore. 486 00:25:42,159 --> 00:25:43,399 Per questo ti sei arreso 487 00:25:43,520 --> 00:25:44,799 sul lavoro del cane da ricerca e salvataggio 488 00:25:44,920 --> 00:25:46,200 e rinvenni la brigata di pronto intervento. 489 00:25:47,399 --> 00:25:48,559 Tuttavia, voglio dirtelo 490 00:25:48,720 --> 00:25:49,760 che un uomo dovrebbe 491 00:25:49,879 --> 00:25:50,599 affrontare tutto con coraggio. 492 00:25:50,960 --> 00:25:52,839 La fuga non risolverà alcun problema. 493 00:25:53,359 --> 00:25:54,119 Non sono ancora pronto. 494 00:25:54,359 --> 00:25:55,599 Non ho tempo per farti preparare! 495 00:25:56,599 --> 00:25:57,280 Questo è un ordine! 496 00:26:00,760 --> 00:26:02,520 I superiori conoscono la situazione della brigata di pronto intervento 497 00:26:03,319 --> 00:26:04,440 e preso in prestito un professionista 498 00:26:04,720 --> 00:26:05,280 addestratore di cani 499 00:26:05,399 --> 00:26:07,639 dal pubblico 500 00:26:07,960 --> 00:26:10,079 per assisterti nella tua formazione. 501 00:26:11,000 --> 00:26:11,639 Devi collaborare bene 502 00:26:11,680 --> 00:26:12,359 con gli altri. 503 00:26:12,879 --> 00:26:13,440 Commissario. 504 00:26:14,040 --> 00:26:14,720 Ho una richiesta 505 00:26:15,040 --> 00:26:15,359 Dillo. 506 00:26:15,799 --> 00:26:17,040 Formerò solo i membri della squadra 507 00:26:17,319 --> 00:26:18,200 e non i cani. 508 00:26:29,920 --> 00:26:31,839 Va bene. Sono d'accordo. 509 00:26:34,920 --> 00:26:35,760 Mi è venuta in mente 510 00:26:36,159 --> 00:26:37,920 un elenco nominativo dei membri del team. 511 00:26:38,480 --> 00:26:39,319 Quando sei nella squadra di allenamento, 512 00:26:39,720 --> 00:26:40,680 ci sarà 513 00:26:40,760 --> 00:26:42,399 si uniscono i vigili del fuoco appena reclutati. 514 00:26:43,159 --> 00:26:43,799 Familiarizza 515 00:26:43,920 --> 00:26:44,480 con le loro informazioni 516 00:26:45,000 --> 00:26:46,200 quindi sarà più facile lavorare in seguito. 517 00:26:47,280 --> 00:26:48,359 All'interno c'è anche la tua lettera d'ordine. 518 00:26:48,360 --> 00:26:48,910 (Cartella) 519 00:26:48,960 --> 00:26:49,440 Sì. 520 00:26:59,420 --> 00:27:01,150 (Unità antincendio e di soccorso in caso di calamità di Huaigang) 521 00:27:01,170 --> 00:27:02,340 (Riguardo a Jin Shichuan ordine di appuntamento) 522 00:27:25,780 --> 00:27:27,100 (Cane da salvataggio) 523 00:29:04,510 --> 00:29:10,170 (Cane da salvataggio) 524 00:29:50,540 --> 00:29:54,260 (È un effetto di ripresa speciale senza ferire gli animali.) 525 00:29:59,420 --> 00:30:09,260 (È un effetto di ripresa speciale senza ferire gli animali.) 526 00:30:29,650 --> 00:30:30,720 (Lettera di incarico) 527 00:30:30,720 --> 00:30:32,319 (Viene nominata la signora Xu Lai come addestratore di cani da ricerca e salvataggio per un mese) 528 00:30:32,319 --> 00:30:35,440 Specialmente invitato Addestratore di cani da ricerca e salvataggio? 529 00:30:37,319 --> 00:30:37,920 Xu Lai. 530 00:30:38,399 --> 00:30:39,000 Quante competenze 531 00:30:39,119 --> 00:30:40,079 ce l'hai ancora, non lo so? 532 00:30:40,440 --> 00:30:41,040 No. 533 00:30:41,639 --> 00:30:42,720 L'addestramento dei cani è stato 534 00:30:42,760 --> 00:30:43,319 un mio hobby. 535 00:30:43,599 --> 00:30:44,159 Quando ero all'estero, 536 00:30:44,280 --> 00:30:45,040 Ho ottenuto un certificato. 537 00:30:45,399 --> 00:30:45,920 Dopo essere tornato, 538 00:30:46,000 --> 00:30:47,359 Mi sono iscritto all'organizzazione di soccorso civile. 539 00:30:49,040 --> 00:30:49,520 Inoltre, 540 00:30:49,599 --> 00:30:50,799 anche il mio compito principale è 541 00:30:50,920 --> 00:30:52,079 nella lotta agli incendi 542 00:30:52,399 --> 00:30:53,680 quindi voglio sfruttare questa opportunità 543 00:30:53,879 --> 00:30:54,720 documentare 544 00:30:54,879 --> 00:30:56,240 il processo di formazione una squadra di soccorso per il terremoto 545 00:30:57,000 --> 00:30:58,359 e redigere una relazione speciale in merito. 546 00:30:59,359 --> 00:30:59,960 Questo è 547 00:30:59,960 --> 00:31:02,720 molto raro davvero un'opportunità di colloquio. 548 00:31:03,559 --> 00:31:05,240 Soprattutto quando partecipi. 549 00:31:05,760 --> 00:31:06,720 Puoi andare in profondità 550 00:31:06,920 --> 00:31:08,280 con il contenuto dell'intervista. 551 00:31:09,559 --> 00:31:09,920 Andare avanti. 552 00:31:10,159 --> 00:31:10,680 Approvo. 553 00:31:11,520 --> 00:31:11,920 Aspettare. 554 00:31:12,790 --> 00:31:14,231 Non puoi andartene e unisciti alla squadra di soccorso. 555 00:31:14,799 --> 00:31:15,799 Altrimenti perderò 556 00:31:15,920 --> 00:31:16,720 un altro membro capace. 557 00:31:17,040 --> 00:31:17,639 Non preoccuparti. 558 00:31:17,879 --> 00:31:18,319 Essere un giornalista 559 00:31:18,480 --> 00:31:19,520 è il mio lavoro principale. 560 00:31:20,147 --> 00:31:20,639 Segnalazione 561 00:31:20,760 --> 00:31:21,639 è il mio obiettivo finale. 562 00:31:22,040 --> 00:31:23,159 Dammi buone notizie. 563 00:31:24,200 --> 00:31:24,720 Grazie, capo. 564 00:31:27,760 --> 00:31:29,000 Ho sentito che Xu Lai si sta prendendo una vacanza 565 00:31:29,159 --> 00:31:31,079 diventare un addestratore di cani da ricerca e salvataggio. 566 00:31:31,559 --> 00:31:32,200 Allenatore? 567 00:31:33,040 --> 00:31:33,960 Non c'è da stupirsi che la veda sempre 568 00:31:34,000 --> 00:31:34,960 andare in giro con i cani. 569 00:31:35,311 --> 00:31:36,871 Ho sentito il caposquadra 570 00:31:37,000 --> 00:31:38,000 è di nuovo Jin Shichuan. 571 00:31:38,399 --> 00:31:38,960 In precedenza, 572 00:31:39,079 --> 00:31:40,399 ha insistito occupandosi dell'argomento antincendio 573 00:31:40,480 --> 00:31:41,839 e questa volta diventerà un allenatore. 574 00:31:42,159 --> 00:31:43,319 Pensi... 575 00:31:43,599 --> 00:31:44,119 Questo è impossibile. 576 00:31:44,280 --> 00:31:44,960 Non è vero? 577 00:31:45,040 --> 00:31:45,920 con Huo Yanzong? 578 00:31:46,159 --> 00:31:47,359 Chi abbandonerebbe un uomo ricco 579 00:31:47,599 --> 00:31:48,680 e andare a stare con un pompiere? 580 00:31:58,960 --> 00:31:59,799 Ciao, Huo. 581 00:32:01,000 --> 00:32:02,280 Andiamo a mangiare a Qiancao stasera. 582 00:32:02,960 --> 00:32:03,559 Stasera? 583 00:32:04,639 --> 00:32:05,040 Sicuro. 584 00:32:05,480 --> 00:32:06,240 Ci vediamo dopo il lavoro. 585 00:32:29,399 --> 00:32:31,040 Non lo contatto da una settimana. 586 00:32:31,280 --> 00:32:32,599 Mi chiedo come sta adesso. 587 00:32:34,040 --> 00:32:34,520 No. 588 00:32:34,839 --> 00:32:35,559 Devo sopportare. 589 00:32:35,920 --> 00:32:36,440 Sopportare. 590 00:32:40,520 --> 00:32:41,000 Ho sentito 591 00:32:41,159 --> 00:32:42,079 hai preso un congedo per unirsi alla squadra di soccorso. 592 00:32:43,319 --> 00:32:44,000 Come lo sai? 593 00:32:44,520 --> 00:32:45,440 Sono premuroso. 594 00:32:46,040 --> 00:32:47,240 Non voglio davvero 595 00:32:47,480 --> 00:32:48,520 vederti andare via per un mese. 596 00:32:49,520 --> 00:32:50,559 Non vorrai che me ne vada? 597 00:32:52,079 --> 00:32:52,639 In precedenza, 598 00:32:52,760 --> 00:32:53,839 Non mi piacevi davvero. 599 00:32:54,799 --> 00:32:55,559 Quando ci penso, 600 00:32:56,119 --> 00:32:57,599 è meglio averlo un altro amico che un nemico. 601 00:32:58,599 --> 00:32:59,879 Anche se non possiamo essere amici, 602 00:33:00,119 --> 00:33:01,399 non ce n'è bisogno combattere gli uni contro gli altri. 603 00:33:02,159 --> 00:33:03,359 Dopotutto siamo nella stessa squadra. 604 00:33:03,639 --> 00:33:04,720 Quando stai bene, Ne trarrò beneficio anch'io. 605 00:33:05,599 --> 00:33:06,280 Giusto? 606 00:33:07,911 --> 00:33:09,671 E' meglio 607 00:33:09,839 --> 00:33:10,760 se riesci a pensarlo. 608 00:33:12,119 --> 00:33:12,960 Vai con tranquillità. 609 00:33:13,319 --> 00:33:14,240 Lo chiederò a Liu 610 00:33:14,359 --> 00:33:15,399 per prendermi cura del tuo lavoro qui. 611 00:33:15,680 --> 00:33:16,440 Ti terrà aggiornato. 612 00:33:17,319 --> 00:33:18,040 Grazie. 613 00:33:20,879 --> 00:33:21,760 Ho visto la foto 614 00:33:21,960 --> 00:33:22,799 sul tuo telefono. 615 00:33:23,040 --> 00:33:23,520 Non è vero? 616 00:33:23,520 --> 00:33:24,680 il capitano dei vigili del fuoco? 617 00:33:25,200 --> 00:33:25,720 Ho sentito 618 00:33:25,760 --> 00:33:26,720 gli sei vicino. 619 00:33:27,639 --> 00:33:28,399 Da chi l'hai sentito? 620 00:33:30,879 --> 00:33:31,760 Torno al lavoro. 621 00:33:41,040 --> 00:33:42,000 Sono troppo ovvio? 622 00:33:43,580 --> 00:33:45,260 (Stazione televisiva Huaigang) 623 00:34:01,839 --> 00:34:02,399 Signor Huo. 624 00:34:02,680 --> 00:34:03,680 Stai aspettando Xu Lai? 625 00:34:04,240 --> 00:34:04,799 Che cos'è? 626 00:34:06,399 --> 00:34:07,079 Xu Lai ha preso un mese di ferie 627 00:34:07,200 --> 00:34:08,239 per unirsi alla squadra di soccorso. 628 00:34:08,320 --> 00:34:09,239 Te ne ha parlato? 629 00:34:12,520 --> 00:34:13,800 Sembra ancora non lo sai. 630 00:34:14,759 --> 00:34:15,239 beh, 631 00:34:15,480 --> 00:34:16,599 perché dovrebbe dirtelo comunque? 632 00:34:17,040 --> 00:34:17,559 Dopo tutto, 633 00:34:17,639 --> 00:34:18,719 lei sta andando lì per un altro uomo. 634 00:34:19,199 --> 00:34:20,040 Cosa stai cercando di dire? 635 00:34:20,480 --> 00:34:21,239 Non è niente. 636 00:34:21,880 --> 00:34:23,480 Penso solo 637 00:34:23,559 --> 00:34:24,679 sarai interessato. 638 00:34:25,000 --> 00:34:26,599 Ho sentito il capo della squadra di soccorso 639 00:34:27,040 --> 00:34:28,079 è Jin Shichuan. 640 00:34:30,079 --> 00:34:30,599 Sono solo 641 00:34:30,719 --> 00:34:31,920 dandoti un gentile promemoria. 642 00:34:32,199 --> 00:34:33,840 Hai sostenuto Xu Lai. 643 00:34:34,719 --> 00:34:35,239 Spero 644 00:34:35,239 --> 00:34:36,360 non finisci senza niente alla fine. 645 00:35:02,159 --> 00:35:02,559 Qui. 646 00:35:02,960 --> 00:35:03,599 Il tuo solito. 647 00:35:04,000 --> 00:35:04,520 Acqua gassata. 648 00:35:04,800 --> 00:35:05,279 Grazie. 649 00:35:07,960 --> 00:35:09,199 Perché Han Fang non è ancora qui? 650 00:35:09,800 --> 00:35:10,719 Lasciamelo chiamare. 651 00:35:11,239 --> 00:35:11,880 Non ce n'è bisogno. 652 00:35:12,360 --> 00:35:13,639 Siamo solo noi due stasera. Non verrà. 653 00:35:16,920 --> 00:35:17,920 È andato di nuovo ad un appuntamento? 654 00:35:19,480 --> 00:35:20,599 Volevo vederlo 655 00:35:20,679 --> 00:35:21,480 prima di partire. 656 00:35:21,639 --> 00:35:21,920 Una volta che me ne andrò, 657 00:35:21,960 --> 00:35:22,960 Non potrò vederlo per un mese. 658 00:35:23,440 --> 00:35:24,279 Partirai per un mese? 659 00:35:25,279 --> 00:35:25,800 Dove stai andando? 660 00:35:26,679 --> 00:35:27,599 I vigili del fuoco della nostra città 661 00:35:27,679 --> 00:35:29,239 vuole formare una squadra di soccorso in caso di terremoto. 662 00:35:29,480 --> 00:35:30,559 Si sono anche sistemati 663 00:35:30,679 --> 00:35:31,679 un'unità cinofila di ricerca e salvataggio 664 00:35:31,840 --> 00:35:33,239 e ho bisogno di addestratori di cani. 665 00:35:33,751 --> 00:35:34,392 Ho preso una licenza dalla stazione 666 00:35:34,480 --> 00:35:35,119 e mi unirò a loro. 667 00:35:35,960 --> 00:35:37,840 Andrai lì per Jin Shichuan? 668 00:35:40,159 --> 00:35:40,800 Come fai a sapere? 669 00:35:45,520 --> 00:35:46,840 Ho sentito che è il leader 670 00:35:47,119 --> 00:35:48,520 della squadra di soccorso sismica. 671 00:35:50,199 --> 00:35:51,520 Sai così tanto. 672 00:35:53,360 --> 00:35:54,040 Non ci andrò 673 00:35:54,079 --> 00:35:54,920 per lui soprattutto. 674 00:35:55,320 --> 00:35:56,360 Addestramento del cane 675 00:35:57,400 --> 00:35:58,559 è anche un mio hobby. 676 00:36:04,440 --> 00:36:05,159 Questo è alcol. 677 00:36:07,679 --> 00:36:08,159 Lo so. 678 00:36:08,719 --> 00:36:10,360 All'improvviso ho voglia di bere. 679 00:36:12,279 --> 00:36:13,040 Hai qualcosa in mente? 680 00:36:14,279 --> 00:36:14,960 Ho il cuore spezzato. 681 00:36:15,719 --> 00:36:16,880 Sul serio? 682 00:36:17,199 --> 00:36:17,920 Uscivi con qualcuno? 683 00:36:17,960 --> 00:36:18,480 Quando è stato? 684 00:36:18,559 --> 00:36:19,199 Perché non lo sapevo? 685 00:36:20,800 --> 00:36:21,520 Non proprio. 686 00:36:22,320 --> 00:36:22,920 E' semplicemente 687 00:36:23,559 --> 00:36:24,719 un amore unilaterale. 688 00:36:25,639 --> 00:36:26,119 Chi è? 689 00:36:26,400 --> 00:36:26,920 La conosco? 690 00:36:27,559 --> 00:36:28,079 No. 691 00:36:30,360 --> 00:36:32,480 La ragazza sa che ti piace? 692 00:36:33,679 --> 00:36:34,960 Devo ancora dirglielo. 693 00:36:35,119 --> 00:36:35,759 Come farebbe a saperlo? 694 00:36:37,400 --> 00:36:38,520 Questa è colpa tua. 695 00:36:38,920 --> 00:36:39,480 Se ti piace qualcuno, 696 00:36:39,559 --> 00:36:40,840 dovresti dirglielo il prima possibile. 697 00:36:43,560 --> 00:36:45,440 Ma non conosco i suoi sentimenti. 698 00:36:46,400 --> 00:36:47,559 Ho paura di perderla dopo che glielo dirò. 699 00:36:47,559 --> 00:36:48,639 Forse non saremo nemmeno più amici. 700 00:36:49,480 --> 00:36:50,639 Hai ragione 701 00:36:52,360 --> 00:36:53,400 ma penso... 702 00:36:54,159 --> 00:36:55,199 Penso che dovresti essere coraggioso e provalo 703 00:36:55,400 --> 00:36:56,520 se ti piace qualcuno. 704 00:36:57,040 --> 00:36:58,440 È meglio che pentirsi qui. 705 00:37:02,239 --> 00:37:03,159 Stai dicendo? 706 00:37:03,840 --> 00:37:04,800 che dovrei lottare per questo? 707 00:37:05,119 --> 00:37:05,840 Ovviamente. 708 00:37:07,759 --> 00:37:08,559 Viviamo 709 00:37:09,000 --> 00:37:10,040 una vita breve. 710 00:37:10,639 --> 00:37:11,320 Chi lo sa 711 00:37:11,320 --> 00:37:12,320 cosa accadrà in futuro? 712 00:37:12,960 --> 00:37:13,559 Penso 713 00:37:14,159 --> 00:37:15,400 se ti piace qualcuno, 714 00:37:15,719 --> 00:37:17,480 dovresti afferrare la persona 715 00:37:18,679 --> 00:37:19,520 quando la persona è ancora al tuo fianco 716 00:37:20,360 --> 00:37:21,559 così non avrai rimpianti in futuro. 717 00:37:23,960 --> 00:37:24,599 Sembra ragionevole. 718 00:37:26,559 --> 00:37:27,000 Venire. 719 00:37:46,610 --> 00:37:48,280 (Vigili del fuoco e soccorso in Cina) 720 00:38:10,320 --> 00:38:10,840 Se ci sono ragazze 721 00:38:10,880 --> 00:38:12,040 aggrappandosi a te nel futuro, 722 00:38:12,199 --> 00:38:13,199 mostra solo questo. 723 00:38:13,679 --> 00:38:14,520 Non garantisco a nessuno 724 00:38:14,520 --> 00:38:15,320 si avvicinerà più a te. 725 00:38:25,759 --> 00:38:26,279 Capitano Jin. 726 00:38:26,559 --> 00:38:27,719 È ora di unirsi al team di formazione. 727 00:38:30,079 --> 00:38:30,400 Andiamo. 728 00:38:36,590 --> 00:38:39,310 (Centro Addestramento Extremewind) 729 00:38:40,800 --> 00:38:41,679 Hai sentito? 730 00:38:42,159 --> 00:38:43,480 Il leader che ci addestrerà 731 00:38:43,520 --> 00:38:44,360 è Jin Shichuan. 732 00:38:45,334 --> 00:38:46,239 Stai parlando? 733 00:38:46,559 --> 00:38:47,360 il Jin Shichuan 734 00:38:47,360 --> 00:38:48,679 che ha molti successi ed è uno dei migliori vigili del fuoco 735 00:38:48,679 --> 00:38:49,400 nel paese? 736 00:38:50,199 --> 00:38:50,719 Ho sentito 737 00:38:50,840 --> 00:38:51,679 è molto crudele 738 00:38:51,679 --> 00:38:52,279 nella formazione dei vigili del fuoco. 739 00:38:52,840 --> 00:38:54,040 È un famoso allenatore dell'inferno. 740 00:38:54,559 --> 00:38:54,960 Inoltre, 741 00:38:55,400 --> 00:38:56,880 è nato in una famiglia di militari. 742 00:38:57,960 --> 00:38:59,040 Guardate quanto siete spaventati. 743 00:38:59,719 --> 00:39:00,960 È così spaventoso come dici? 744 00:39:01,400 --> 00:39:02,520 Voglio vedere quanto è capace 745 00:39:02,920 --> 00:39:03,639 questo è il Capitano Jin. 746 00:39:11,639 --> 00:39:12,880 Sono Jin Shichuan, 747 00:39:13,000 --> 00:39:14,759 capitano della Prima Brigata dell'Unità di risposta alle emergenze di Huaigang. 748 00:39:15,599 --> 00:39:16,400 Benvenuto a 749 00:39:17,079 --> 00:39:18,520 la squadra di addestramento dei cani da ricerca e salvataggio. 750 00:39:19,559 --> 00:39:21,400 Facciamo un'autopresentazione. 751 00:39:21,719 --> 00:39:22,920 Segnalazione! Sono Wu Haotian 752 00:39:23,079 --> 00:39:24,440 dai vigili del fuoco di Hengshan! 753 00:39:25,000 --> 00:39:26,360 Segnalazione! Sono Wang Zhijie 754 00:39:26,520 --> 00:39:27,800 dai vigili del fuoco di Xinghai! 755 00:39:28,079 --> 00:39:29,440 Segnalazione! Sono Chen Yufa 756 00:39:29,599 --> 00:39:30,719 dai vigili del fuoco di Nanhu! 757 00:39:30,920 --> 00:39:32,040 Segnalazione! Sono Zhang Yang! 758 00:39:32,239 --> 00:39:33,840 Ho appena superato la mia valutazione antincendio 759 00:39:34,040 --> 00:39:35,040 e non lo sono stato ancora assegnato a un'unità. 760 00:39:39,719 --> 00:39:40,639 Sei tu la persona 761 00:39:41,000 --> 00:39:42,440 che ha ottenuto il primo posto nella valutazione antincendio, 762 00:39:42,520 --> 00:39:43,119 Zhang Yang? 763 00:39:43,400 --> 00:39:43,759 SÌ. 764 00:39:46,920 --> 00:39:47,960 L'obiettivo principale 765 00:39:47,960 --> 00:39:48,679 di questa formazione 766 00:39:49,119 --> 00:39:49,920 è formare 767 00:39:50,279 --> 00:39:51,880 un terremoto unità cinofila di ricerca e salvataggio. 768 00:39:52,239 --> 00:39:53,679 Lascia che ti dica le mie regole. 769 00:39:54,639 --> 00:39:55,599 Non mi interessa come ti comporti 770 00:39:55,679 --> 00:39:56,559 nel passato 771 00:39:58,079 --> 00:39:59,000 o quanto sei stato eccellente. 772 00:39:59,920 --> 00:40:00,599 Nella mia squadra, 773 00:40:00,759 --> 00:40:01,800 siete i membri della mia squadra. 774 00:40:02,920 --> 00:40:03,920 Devi fare delle cose 775 00:40:04,639 --> 00:40:06,000 secondo i miei standard. 776 00:40:07,119 --> 00:40:07,639 In una squadra dei vigili del fuoco, 777 00:40:07,800 --> 00:40:09,000 è tutta una questione di unità, 778 00:40:09,480 --> 00:40:10,079 efficienza 779 00:40:10,759 --> 00:40:11,599 e obbedienza. 780 00:40:12,800 --> 00:40:14,159 Non permetterò a nessuno nella mia squadra 781 00:40:14,159 --> 00:40:15,520 rallentare. 782 00:40:16,719 --> 00:40:17,320 Capire? 783 00:40:17,639 --> 00:40:18,440 SÌ! 784 00:40:18,800 --> 00:40:19,279 A mio agio. 785 00:40:20,159 --> 00:40:20,639 Attenzione! 786 00:40:21,639 --> 00:40:22,239 Radunarsi sul campo 787 00:40:23,000 --> 00:40:23,800 tra dieci minuti. 788 00:40:24,360 --> 00:40:25,040 Attenzione a tutti! 789 00:40:25,480 --> 00:40:25,880 Licenziato! 790 00:40:26,119 --> 00:40:26,800 SÌ! 791 00:40:48,639 --> 00:40:49,639 Mi sbaglio? 792 00:40:49,759 --> 00:40:50,639 Non è Xu Lai? 793 00:40:51,119 --> 00:40:52,800 Giusto. 794 00:40:53,119 --> 00:40:53,639 È lei. 795 00:40:54,360 --> 00:40:54,639 No. 796 00:40:55,040 --> 00:40:55,719 Perché è qui? 797 00:40:56,000 --> 00:40:56,440 Ciao a tutti. 798 00:40:57,520 --> 00:40:58,599 Io sono la persona responsabile 799 00:40:58,960 --> 00:41:00,360 del Centro Addestramento Cani Extremewind. 800 00:41:00,960 --> 00:41:01,559 Il nostro centro 801 00:41:02,040 --> 00:41:02,719 è stato in carica 802 00:41:02,719 --> 00:41:04,520 di cani da addestramento per varie unità. 803 00:41:05,079 --> 00:41:06,840 Siamo onorati di accogliervi 804 00:41:07,040 --> 00:41:09,279 la polizia, i vigili del fuoco e quello della polizia militare 805 00:41:09,440 --> 00:41:10,440 tre squadre di allenamento. 806 00:41:10,920 --> 00:41:12,440 Nei prossimi giorni, 807 00:41:12,679 --> 00:41:13,559 lo farete tutti 808 00:41:13,920 --> 00:41:14,800 sarà condotto 809 00:41:14,960 --> 00:41:16,639 dai nostri formatori professionisti 810 00:41:16,800 --> 00:41:19,000 nella formazione delle competenze per cani da rilevamento, cani poliziotto 811 00:41:19,320 --> 00:41:21,000 e cani da ricerca e salvataggio. 812 00:41:22,360 --> 00:41:23,119 Signor Zhao Kai 813 00:41:24,199 --> 00:41:25,040 sarà responsabile 814 00:41:25,960 --> 00:41:27,119 dell'addestramento dei cani da rilevamento. 815 00:41:28,520 --> 00:41:29,400 Il signor Li Chen 816 00:41:30,159 --> 00:41:32,000 sarà responsabile dell’addestramento dei cani poliziotto. 817 00:41:33,360 --> 00:41:34,040 La signora Xu Lai 818 00:41:34,719 --> 00:41:37,119 sarà responsabile di addestramento di cani da ricerca e salvataggio. 819 00:41:37,520 --> 00:41:38,040 Tutti, 820 00:41:39,040 --> 00:41:40,119 facciamo un applauso 821 00:41:40,760 --> 00:41:42,001 per dare il benvenuto ai tre allenatori! 822 00:41:50,599 --> 00:41:51,239 Ciao a tutti. 823 00:41:51,880 --> 00:41:52,679 Sono Xu Lai. 824 00:41:53,520 --> 00:41:54,599 Nei prossimi giorni, 825 00:41:55,000 --> 00:41:56,159 Guiderò tutti voi 826 00:41:56,159 --> 00:41:57,639 nell'addestramento dei cani da ricerca e salvataggio. 827 00:41:58,559 --> 00:41:59,639 Per favore, prenditi cura di me. 828 00:42:05,559 --> 00:42:06,400 Se hai qualche domanda, 829 00:42:06,400 --> 00:42:07,520 puoi chiedermelo direttamente. 830 00:42:08,119 --> 00:42:08,599 Signora Xu, 831 00:42:08,840 --> 00:42:09,599 l'addestramento del cane è difficile? 832 00:42:10,119 --> 00:42:11,119 Quale cane è più facile da addestrare? 833 00:42:11,759 --> 00:42:12,279 Signora Xu, 834 00:42:12,719 --> 00:42:13,880 se abbiamo qualche domanda 835 00:42:13,880 --> 00:42:14,559 nell'addestramento dei cani, 836 00:42:14,639 --> 00:42:15,920 possiamo chiedertelo in privato? 837 00:42:16,040 --> 00:42:16,480 Che cosa? 838 00:42:16,840 --> 00:42:17,719 Vuoi il suo numero? 839 00:42:17,719 --> 00:42:18,440 o contatto WeChat? 840 00:42:18,920 --> 00:42:20,440 Oggi è il primo giorno di allenamento! 841 00:42:20,960 --> 00:42:21,400 I tuoi dormitori 842 00:42:21,440 --> 00:42:22,360 sono stati assegnati. 843 00:42:22,960 --> 00:42:24,199 Torna indietro e pulisci. 844 00:42:24,840 --> 00:42:25,440 SÌ! 845 00:42:29,279 --> 00:42:29,840 Xu Lai. 846 00:42:30,520 --> 00:42:31,159 Non ti aspettavo 847 00:42:31,279 --> 00:42:31,920 essere un addestratore di cani. 848 00:42:32,040 --> 00:42:32,520 Sei fantastico. 849 00:42:33,360 --> 00:42:34,000 L'ho imparato quando ero all'estero. 850 00:42:34,199 --> 00:42:35,000 Non disturbare Xu Lai. 851 00:42:35,599 --> 00:42:36,239 Se non hai niente di importante, 852 00:42:37,320 --> 00:42:38,159 torna indietro e pulisci. 853 00:42:39,040 --> 00:42:39,800 Penso al Capitano Jin 854 00:42:39,800 --> 00:42:40,599 dovrebbe chiamarmi 855 00:42:40,679 --> 00:42:41,800 Invece la signora Xu. 856 00:42:42,440 --> 00:42:44,079 Sono il tuo allenatore. 857 00:42:44,440 --> 00:42:45,639 Siamo colleghi. 858 00:42:46,880 --> 00:42:48,239 Non è giusto chiamare direttamente il mio nome. 859 00:42:49,040 --> 00:42:49,840 Cosa ne pensi? 860 00:42:55,930 --> 00:42:58,560 ♪La luce nella fiamma♪ 861 00:42:58,560 --> 00:43:02,330 ♪È dove il tempo affonda♪ 862 00:43:02,930 --> 00:43:07,730 ♪Mi guida dentro♪ 863 00:43:10,130 --> 00:43:12,760 ♪Vorrei raccontarti le mie disgrazie♪ 864 00:43:12,900 --> 00:43:16,400 ♪Quindi la mia fede può essere integra♪ 865 00:43:16,860 --> 00:43:23,130 ♪Rimango incrollabile proprio accanto a te♪ 866 00:43:24,330 --> 00:43:27,460 ♪Sarò la luce♪ 867 00:43:27,460 --> 00:43:30,980 ♪Per mostrarti il percorso♪ 868 00:43:31,100 --> 00:43:34,200 ♪Superare i pericoli che si presentano♪ 869 00:43:34,800 --> 00:43:38,660 ♪ Alla ricerca delle tracce che hai lasciato dietro ♪ 870 00:43:38,760 --> 00:43:41,790 ♪Sarò la luce♪ 871 00:43:41,800 --> 00:43:45,330 ♪Per trovare una via per entrare nel tuo cuore♪ 872 00:43:45,330 --> 00:43:55,380 ♪Senza timore, corro verso di te♪ 873 00:43:59,360 --> 00:44:02,940 ♪Tra la folla♪ 874 00:44:07,800 --> 00:44:10,700 ♪La lucentezza in quegli occhi♪ 875 00:44:10,700 --> 00:44:14,300 ♪Ha messo in pausa il tempo♪ 876 00:44:15,060 --> 00:44:19,660 ♪Mi guida dentro♪ 877 00:44:22,160 --> 00:44:24,960 ♪Vorrei poterti raccontare le mie disgrazie♪ 878 00:44:24,960 --> 00:44:28,590 ♪Avere cose a cui posso aggrapparmi♪ 879 00:44:28,930 --> 00:44:35,580 ♪Resto perseverato proprio accanto a te♪ 880 00:44:36,530 --> 00:44:39,530 ♪Sarò la luce♪ 881 00:44:39,530 --> 00:44:42,660 ♪Per mostrarti il percorso♪ 882 00:44:43,130 --> 00:44:46,290 ♪Superare i pericoli che si presentano♪ 883 00:44:46,860 --> 00:44:50,860 ♪ Alla ricerca delle tracce che hai lasciato dietro ♪ 884 00:44:50,960 --> 00:44:54,020 ♪Sei la luce nella mia vita♪ 885 00:44:54,020 --> 00:44:57,460 ♪Splende così intensamente♪ 886 00:44:57,460 --> 00:45:07,860 ♪La vita continua, la mia ricerca continua♪ 887 00:45:11,460 --> 00:45:15,860 (Adattato dal romanzo "Shi Guang Ru Yue" della Città della Letteratura Jinjiang di Xiao Lu) 888 00:45:17,900 --> 00:45:22,740 ♪Corro verso di te♪